BIGBANG - Превод текста
Beng Beng Beng
Ponoć je, budi se
Skupite se svi koji se slažete
Ja sam gerila koja je došla da se zabavi noćas
Dernjamo se dok nam ne ponestane glasa
Poigrajmo se, samo probaj da zaustaviš moje prste
Poletimo i ove noći samo po osećaju
Muškarci su džentlemeni prema devojkama
Time što im prilaze sa bezrazložnim samopouzdanjem
Reci štagod oćeš bez stida
Nema veze sa sutrašnjim danom
Činim te uzbuđenom, mentalno je nenormalno
Naša nova granica
Hajde, zapali se
Kolikogod trebalo
Želim da te izludim
B-I-G, da, ovako bengujemo, svi zajedno
Jedan napad dovoljan za ljubav
BENG! BENG! BENG!
BENG! BENG! BENG!
Bum, bum, bum
BENG! BENG! BENG!
BENG! BENG! BENG!
Bum, bum, bum
Ne mrdajte se, ne mrdajte se i dalje
Ne mrdajte se, ne mrdajte se i dalje
Noćas će biti borba do kraja
Noćas će do kraja biti
Bum, bum, bum
Zamolio bih da se družiš sa mnom noćas
Kada se nebo natopi u čistu crvenu
Ovo mesto gde sami ti i ja plešemo je valhala
Odjekujmo do druge strane sveta
Idemo punim gasom, pazi se! Mogli bismo da se teleportujemo na sam kraj sveta
Moli se Bogu da ne dođeš u situaciju da preispituješ sam sebe
Melodija koja urliče pod mesečinom dok se skupljamo u mrtvom mraku
Razlećemo u sve strane oko tebe, vuu
Hajde, zapali se
Kolikogod trebalo
Želim da te izludim
B-I-G, da, ovako bengujemo, svi zajedno
Jedan napad dovoljan za ljubav
BENG! BENG! BENG!
BENG! BENG! BENG!
Bum, bum, bum
BENG! BENG! BENG!
BENG! BENG! BENG!
Bum, bum, bum
Ne mrdajte se, ne mrdajte se i dalje
Ne mrdajte se, ne mrdajte se i dalje
Noćas će biti borba do kraja
Noćas će do kraja biti
Bum, bum, bum
Spremni ili ne
Da, baš nas boli šta
Spremni ili ne
Da, baš nas boli šta
Idemo, muškarci nek se dignu
Dame nek se spuste
Hajde, sada, beng beng beng
Daj basu i ritmu
Idemo, muškarci nek se dignu
Dame nek se spuste
Hajde, sada, beng beng beng
Daj basu i ritmu
Још текстова песама из овог уметника:
BIGBANGСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
22.10.2024
Go, You're Free
This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.
And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.
But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
~~~~~
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.
22.10.2024
Speak to Him
You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
22.10.2024
Tonight You'll Hear a Song
Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
22.10.2024
A Reflection in the Water
It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.